Freelancing is radically different from working full-time, and the contrast becomes obvious the moment you’re ready to submit your first invoice. Suddenly, there’s no accounting